失敗する 1の英語

• 1. cock off〈英俗〉
  2. come home by weeping cross
  3. come in nowhere
  4. come to no good
  5. come undone
  6. commit blunders
  7. cop out
  8. crap out〈米俗〉
  9. drag (the) anchor
  10. drop anchor
  11. fall down about one's ears
  12. fall flat on one's face
  13. flake out〈米俗〉
  14. fuck up〈卑〉
  15. get screwed up
  16. go [come] to smash
  17. go amiss〔物事が〕
  18. go awry
  19. go belly up
  20. go down
  21. go flop
  22. go kerplunk〈俗〉
  23. go south / head south
  24. go tits up
  25. go under
  26. go wrong
  27. goof up〈米俗〉
  28. have a mix-up
  29. have had one's chips
  30. hit a snafu
  31. lose out
  32. meet with a reverse
  33. mess up
  34. miss one's tip
  35. miss the [one's] mark
  36. put one's foot in [into] it [one's mouth]〔【直訳】自分の足を口に入れる〕
  37. return by weeping
  38. sink in the world
  39. slip up
  40. step on one's dick
  41. stink the joint out
  42. suffer a reverse
  43. sustain [have] a reverse
  44. trip oneself (up)
  45. turn out a failure
  46. wash out
  47. wipe out 失敗する 2
  【形】
  losing 失敗する 3
  【自他動】
  foozle 失敗する 4
  【自動】
  1. abort
  2. bust
  3. fail
  4. flivver
  5. fold
  6. goof
  7. mess
  8. miscarry
  9. misgive
  10. miss
  11. trip 失敗する 5
  【他動】
  1. bloop
  2. fluff
  3. misdo
  4. screw 失敗する 6
  fail to convert《サッカー》〔PKを〕 失敗する 7
  have failures in〔～で〕 失敗する 8
  1. be baffled in
  2. bomb out
  3. fail in
  4. flush it (in)〔～に〕 失敗する 9
  founder over〔～について〕 失敗する 10
  come to grief〔計画?事業などが〕 失敗する 11
  come unstuck〔計画?人などが〕 失敗する 12
  pass by the board〔計画が〕 失敗する 13
  1. be aborted
  2. drop through
  3. fall [come] to the ground
  4. go over like a lead balloon
  5. miss fire〔計画などが〕 失敗する 14
  go to the wall〔事業に〕 失敗する 15
  strike out〔人?計画が〕
  

• 失敗     失敗 しっぱい failure mistake blunder
• する     する 為る to do to try to play to practice to cost to serve as to pass to elapse
• る 1     like to play the fool when someone is with〔主語が人といるとばかにな〕 る 2 be not like
• 失敗する     have a mix-up
• する 1     【自動】 do する 2 【他動】 do する 3 get up
• 大失敗する 1    1. bite the big one 2. come a [gutser] gutzer 3. crash and burn 4. fail parlously 5. fall down and go boom〈米俗〉 6. miss by a mile 7. suffer a major setback 大失敗する 2 【自動】 1. brodie 2. tank〈俗〉 大失敗する
• 完全に失敗する 1    fink out 完全に失敗する 2 【自動】 1. crater 2. founder 完全に失敗する 3 lay a bomb〔ジョーク?しゃれ?演技?芸などが〕
• ～が失敗する    spell defeat for〔主語によって〕
• やり過ぎて失敗する 1    1. overleap oneself 2. overshoot the mark やり過ぎて失敗する 2 【他動】 overleap
• 三度失敗する    strike out
• 失敗する〔試験に〕     【他動】 flunk
• 失敗する企て    bosh shot〈英俗〉
• するのに失敗する    make a mistake in〔～を〕
• いつも失敗する    make a mistake every time
• しすぎて失敗する    err on the side of〔 【用法】 1．～をしすぎて失敗する方が、しないよりましだという場合か、2．～しすぎて失敗する傾向にあるという場合に主として使われる〕〔～を〕